-
1 убийство по неосторожности
1) General subject: manslaughter2) Law: involuntary manslaughter, killing by recklessness (уголовное право), reckless homicide, reckless killingУниверсальный русско-английский словарь > убийство по неосторожности
-
2 убийство по неосторожности
involuntary (reckless) homicide (killing, manslaughter)Юридический русско-английский словарь > убийство по неосторожности
-
3 убийство по неосторожности
Русско-английский военный словарь > убийство по неосторожности
-
4 убийство по неосторожности
involuntary (reckless) homicide (killing, manslaughter)Русско-английский юридический словарь > убийство по неосторожности
-
5 убийство по неосторожности
reckless homicide, reckless killingРусско-Английский новый экономический словарь > убийство по неосторожности
-
6 убийство по неосторожности
Русско-английский военно-политический словарь > убийство по неосторожности
-
7 лицо, совершившее убийство по неосторожности
Law: reckless killerУниверсальный русско-английский словарь > лицо, совершившее убийство по неосторожности
-
8 убийство
сущ.homicidal offence; homicide; killing; manslaughter; murder; (особ. нескольких человек одновременно) slaughter; (заказное, особ. по политическим мотивам) assassinationбыть арестованным по обвинению / по подозрению в убийстве — to be arrested on a charge of / on suspicion of murder
обвинять в убийстве (караемом смертной казнью) — to accuse of (charge with, indict for) (capital) murder
совершать убийство — to commit a homicide (a murder); ( массовое) to massacre; slaughter; (заказное, особ. по политическим мотивам) to assassinate
угрожать убийством — ( кому-л) to make a threat (threaten) to kill ( smb); жарг to threaten to ice ( smb)
обвинение в убийстве — charge of murder; murder charge
обвинённый в убийстве (караемом смертной казнью) — accused of (charged with, indicted for) (capital) murder
убийство, квалифицируемое как фелония — felony murder
убийство матерью новорождённого ребёнка — ( детоубийство) filicide; infanticide
убийство при оправдывающих обстоятельствах — ( вину) excusable (justifiable) homicide
убийство, совершённое с особой жестокостью — homicide (murder) committed with special cruelty
непреднамеренное убийство, непредумышленное убийство — excusable homicide (killing); homicide by misadventure; manslaughter; unpremeditated murder
преднамеренное убийство, предумышленное убийство, умышленное убийство — calculated (felonious, intentional, wilful) homicide (murder); (premeditated) murder
умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах — ( вину) first-degree murder; murder in the first degree
- убийство в состоянии аффектаумышленное убийство при смягчающих обстоятельствах — ( вину) second-degree murder; murder in the second-degree
- убийство женщины
- убийство жены
- убийство из корыстных побуждений
- убийство из чувства мести
- убийство матери
- убийство отца
- убийство по небрежности
- убийство по неосторожности
- убийство по политическим мотивам
- убийство по суду
- убийство со злым умыслом
- жестокое убийство
- зверское убийство
- заказное убийство
- злоумышленное убийство
- квалифицированное умышленное убийство
- массовое убийство
- неосторожное убийство
- нераскрытое убийство
- простое убийство
- случайное убийство
- хладнокровное убийство -
9 убийство
сущ.homicidal offence;homicide;killing;manslaughter;murder;( особ нескольких человек одновременно) slaughter;(заказное, особ по политическим мотивам) assassination- убийство брата
- убийство женщины
- убийство матери
- убийство отца
- убийство по небрежности
- убийство по неосторожности
- убийство по суду
- убийство при оправдывающих
- заказное убийство
- злоумышленное убийство
- квалифицированное умышленное убийство
- массовое убийство
- неосторожное убийство
- покушение на убийство
- простое убийство
- случайное убийство
- совершать убийствоубийство в состоянии аффекта — heat of passion homicide (killing, manslaughter)
убийство матерью новорожденного ребёнка — ( детоубийство) infanticide
убийство, квалифицируемое как фелония — felony murder
непреднамеренное (непредумышленное) убийство — excusable homicide (killing); homicide by misadventure; manslaughter; unpremeditated murder
преднамеренное (предумышленное, умышленное) убийство — calculated (felonious, intentional, wilful) homicide (murder); (premeditated) murder
предупреждение \убийствоа — prevention of a murder
умышленное убийство при отягчающих — ( вину) обстоятельствах — first-degree murder; murder in the first degree
умышленное убийство при смягчающих — ( вину) обстоятельствах — second-degree murder; murder in the second-degree
-
10 убийство убийств·о
murder; homicide; (политическое) assassinationбыть виновным в убийстве кого-л. — to be guilty of smb.'s murder
быть осуждённым за убийство — to be convicted of the murder, to be charged with a murder
организовать убийство кого-л. — to engineer the murder of smb.
зверское убийство — brutal / atrocious murder
массовые убийства — carnage, massacre, butchery, slaughter
непредумышленное убийство — involuntary manslaughter, excusable homicide
преднамеренное / предумышленное убийство — premeditated / wilful murder, felonious homicide, voluntary manslaughter; first degree murder амер.
попытка убийства по политическим мотивам — attempted assassination, assassination attempt
-
11 непредумышленное убийство
Русско-английский большой базовый словарь > непредумышленное убийство
-
12 неосторожность
сущ.carelessness; imprudence; ( небрежность тж) negligence- грубая неосторожностьубийство по неосторожности — unvoluntary (reckless) homicide (killing, manslaughter); ( по небрежности тж) homicide by negligence; negligent homicide (killing, manslaughter)
- простая неосторожность
- чрезмерная неосторожность -
13 убийца
См. также в других словарях:
Убийство по неосторожности — Человекоубийство Убийство Геноцид Массовое убийство Серийные убийства Заказное убийство Линчевание Смертная казнь Отцеубийство Детоубийство Убийство чести … Википедия
Убийство — Причинение смерти Убийство Заказное убийство Массовое убийство Детоубийство Отцеубийство … Википедия
Убийство Игоря Талькова — Мемориальная доска на стене Дворца спорта «Юбилейный», в котором был убит Игорь Тальков … Википедия
Убийство Евгения Кушнарёва — Одна из последних прижизненных фотографий Кушнарёва, 12 января 2007 года, за 4 дня до убийства Убийство украинского политика и государственного деятеля Евгения Кушнарёва … Википедия
УБИЙСТВО — умышленное причинение смерти другому человеку; самое тяжкое преступление против личности. УК РСФСР предусматривалось также У. по неосторожности … Юридический словарь
УБИЙСТВО — УБИЙСТВО, а, ср. Преступное, умышленное или по неосторожности, лишение жизни. Осуждён за у. У. из за угла. Политическое у. (по политическим мотивам). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Убийство матерью новорождённого ребёнка — Преступления против жизни и здоровья … Википедия
Убийство, совершённое в состоянии аффекта — Преступления против жизни … Википедия
Убийство Сильвии Лайкенс — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лайкенс. Сильвия Мэри Лайкенс (англ. Sylvia Marie Likens; 3 января 1949, Лебанон[ru], Индиана, США 26 октября 1965, Индианаполис, Индиана, США) американ … Википедия
Убийство чести — Причинение смерти Убийство Заказное убийство Массовое убийство Детоубийство Отцеубийство Причинен … Википедия
Убийство — – 1. вообще – лишение кого либо жизни, включая жизнь другого человека. Некоторые авторы склонны считать убийством и самоубийство так же, как эти явления отождествлялись в прошлом, в частности, католической церковью; 2. умышленное противоправное… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
